Nessel charges lawyer, former clerk for mishandling voter data after 2020 election